Jásone, řeknu ti vše, ale jen pod jednou podmínkou.
Язон, ще ти кажа каквото искаш да знаеш, но и аз си имам цена.
Můžete tu zůstat a hrát, pod jednou podmínkou.
Може да останеш и да играеш при едно условие.
Udělám co chceš, pod jednou podmínkou:
Ще направя, каквото искаш, при едно условие:
Ušetřil jsem jeho život pod jednou podmínkou.
Пощадих му живота при едно условие.
Budu tam, Howard, pod jednou podmínkou.
Ще отида, Хауърд, при едно условие:
Dobrá jménem Kontinua přistupuji na váš návrh-- ale pod jednou podmínkou, když vyhraji já Q se vrátí do vězení.
Добре, приемам от името на Континуума при едно условие. Ако правото е на наша страна, Кю да приеме да се върне в затвора си.
Poletím s vámi pod jednou podmínkou.
Добре, генерале, идвам при едно условие.
Povolím vám vaše slyšení pod jednou podmínkou.
Ще се яви при едно условие.
Pod jednou podmínkou... necháš mě vysvětlit, proč tohle dělám.
При едно условие- ако ме изслушаш защо правя това.
Převzal všechny jejich výdaje, ale pod jednou podmínkou.
Така чe той се погрижил за всичките им разходи, при едно условие.
Dobře, já nikomu nic o Hankovi neřeknu, ale pod jednou podmínkou...
Ами... няма да кажа на Ник и Уорик за Ханк при едно условие
"Budu s tebou bydlet pod jednou podmínkou, musí to odrážet můj styl."
"Ще се преместя при теб при едно условие. "Трябва да отразява стила ми. "
Pod jednou podmínkou - až bude po všem a dostane-li se mi podpory, odstoupíte z funkce viceprezidenta této země.
При едно условие: когато това свърши, ако бъда подкрепен, вие ще си подадете оставката като вицепрезидент на тази страна.
Povolí nám ho pod jednou podmínkou.
Той ще се съгласи при едно условие.
Pod jednou podmínkou -- jeho tam nechci.
При едно условие - не го искам там.
Tedy, slečno Brownová, vezmu ten pokoj pod jednou podmínkou.
Е, г- це Браун, ще взема стаята при едно условие.
Dobře, můžeš spát na mé posteli, ale pod jednou podmínkou.
Добре, ще ти отстъпя моето легло, но само при едно условие.
A když to do Liangu zvládneme, mohl bych zařídít příměří s jednou podmínkou - tvojí popravou.
Ако стигнем Лян, ще сключа примирие с условие да те екзекутират.
Pod jednou podmínkou, že se omluvíte tomu druhému, že jste mu ublížili a přestanete s praním.
При едно условие ако се извините един други му за това че се наранявате и обещаете да спрете да се биете.
Tu misi ve vězení jsem přijal pod jednou podmínkou.
Приех задачата в затвора само при едно условие...
Dobře, pustíme se do sejfu pod jednou podmínkou.
Започваме с трезора. Но при едно условие.
Budu s váma tancovat pod jednou podmínkou.
Ще танцувам с вас при едно условие.
Turk souhlasil, že naláká Dragana na americkou půdu pod jednou podmínkou.
Турчина ще примами Драган в САЩ, но само при едно условие.
Přijal jsem pod jednou podmínkou, a to že tam najdou místo i pro mou neuvěřitelně talentovanou přítelkyni kardiochirurgičku.
Приех, но при едно условие. Да намерят място за моята талантлива приятелка, сърдечен хирург.
Říká, že pro teď je v bezpečí... pod jednou podmínkou.
Казва, че сега е в безопасност... при едно условие.
Chceme se vrátit do práce, pod jednou podmínkou.
Ще се върнем на работа при едно условие.
Na vaše otázky vám odpovím pouze pod jednou podmínkou.
Ще отговоря на въпросите ти при едно условие.
Běžíte za taťkou, aby vám pomohl z nesnází a on souhlasí pod jednou podmínkou.
Отивате при татко да ви отърве и той се съгласява при едно условие.
Nechám tě se s ní setkat jen pod jednou podmínkou.
Ще ти позволя да я видиш при едно условие.
Souhlasíš? Ano, ale pod jednou podmínkou.
Устройва ли те? Да, но имам изискване.
Zavedu tě tam pod jednou podmínkou.
Ще те заведа дотам при едно условие.
Dám vám jeden milión dolarů... pod jednou podmínkou.
Ще ви дам един милион долара при едно условие.
Ušetřím tvůj život pod jednou podmínkou.
Ще пощадя живота ти при едно условие.
Půjdu do Filórie pod jednou podmínkou.
Ще дойда във Филъри при едно условие.
Pustím vás ven, ale jen pod jednou podmínkou.
Ще те освободя само при едно условие.
Ale jako u jakékoliv jiné nejmodernější práce, není snadné zajistit financování a přesto jsem nečekaně získal grant ve formě anonymního grantu pod jednou podmínkou, prvním příjemcem mé procedury budete vy.
Както е с всичко авангардно, трудно се намират спонсори, но аз получих финансиране под формата на значителна сума, но при едно условие. Първият подложен на моята процедура... да сте вие.
Podíváme se na to pod jednou podmínkou, poslechneš svou ženu a zůstaneš tady.
Ще проверим при едно условие... Слушаш жена си и оставаш тук.
Vezmu si prince Lórie, ale pod jednou podmínkou.
Аз ще се ожени за принца на Лориа, при едно условие.
Snažím se říct, že musíme zkombinovat všechny systémy, a to pod jednou podmínkou: nikdy -- pokud máte metro, pokud máte povrchové systémy pokud máte jakékoli systémy -- nikdy nesoupeřte v tom samém prostoru.
Казвам, че трябва да комбинираме. Да комбинираме всички системи, но с едно условие: Ако има метро, система, която действа на повърхността на земята, каквато и система да има, никога да не се състезават една с друга на същото място.
0.63531517982483s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще ти кажа при едно условие. 